apprendre…
16/06/2011 – Une adresse qui semble intéressante sur les politiques migratoires européennes ! http://www.migreurop.org/article1917.html
@@@@@@@@@
Caractéristiques possibles des victimes de Traite des Personnes : 13 septembre 2010
(extrait d’une journée donnée aux Soeurs Juniors de la Congrégation des Soeurs de Notre Dame de Namur)
1.10. Les circonstances complexes des personnes victimes de traite
La situation des personnes qui sont victimes de la traite est presque toujours compliquée. Qu’elles soient toujours sous le contrôle d’un trafiquant, qu’elles essaient de le quitter ou qu’elles soient déjà hors de l’environnement de la traite, les victimes sont généralement plongées dans des circonstances difficiles au niveau physique, psychologique, social, légal et, ce qui n’est pas le moindre, financier. Pour prendre soin de personnes qui ont été victimes de la traite, il est utile d’essayer d’imaginer comment elles voient le monde.
1.101. Des personnes qui sont encore dans une situation de la traite peuvent:
- Ne pas savoir ou ne pas comprendre ce qu’est le ‘trafic’.
- Avoir une liberté personnelle limitée et se sentir coincées sans issue.
- Travailler sous la pression pour rembourser des dettes ou sentir le fardeau d’une crise financière familiale.
- Craindre des représailles de la part des trafiquants ou des ‘employeurs’.
- Travailler dans un secteur informel ou une industrie illicite, ou dans des conditions malsaines, précaires ou dangereuses.
- Se tracasser au sujet de leur statut légal.
- Etre déplacées régulièrement d’un lieu à l’autre, d’un rendez-vous à l’autre.
- Etre sujettes à des pénalités, amendes ou punitions de la part des trafiquants ou des employeurs.
- Mentir au sujet de leur statut légal, de leur âge, de leur pays d’origine, de leur famille ou de leur relation avec le trafiquant.
- Se tracasser au sujet de la sécurité et du bien-être de la famille à la maison, spécialement quand les trafiquants connaissent le lieu de résidence de la famille.[1]
- Souffrir de réactions traumatiques qui affectent leur capacité de se souvenir, de faire confiance à autrui, de réagir de manière appropriée, d’estimer les risques et de chercher ou accepter de l’assistance.
- Voir la situation comme temporaire et envisager un temps futur où elles gagneront finalement un revenu suffisant.
- Se méfier des officiels de tous types, y compris du personnel de santé.
- Chercher des assurances qu’elles ne sont pas à blâmer pour ce qui leur est arrivé.
1.102. Des personnes qui sont hors d‘une situation de traite peuvent:
- Faire l’expérience de beaucoup des mêmes soucis que les personnes qui sont encore dans une situation de traite (voir ci-dessus)
- Continuer à se sentir (ou à être) observées, suivies et vulnérables à une vengeance contre elles-mêmes ou contre des membres de leur famille
- Avoir des dettes colossales et/ou peu de ressources financières
- Avoir une situation instable, être dans une résidence temporaire, craindre un déménagement imminent ou la déportation, ou de rester sans papiers.
- Souhaiter rentrer chez elles, mais sans en avoir les moyens.
- Ne pas souhaiter rentrer chez elles à cause de circonstances passées d’abus, de privations ou de danger.
- Garder leur expérience cachée à leurs amis, famille et autres.
- Se sentir honteuses et stigmatisées.
- Se sentir indépendantes et enrichies par l’expérience et ne pas souhaiter être traitées comme victimes.
- Se sentir pressées de participer à un procès légal contre les trafiquants, ou se sentir en danger à cause d’une telle participation.
- N’envisager aucune autre alternative que de retourner chez les trafiquants.
- Continuer à expérimenter des réactions extrêmes au stress, qui affectent le fonctionnement physique, sexuel, psychologique et social.
- Sentir que parler du passé, c’est le revivre.
- Etre incapables d’utiliser les services de santé ou autres à cause de circonstances financières, de statut légal, de barrières linguistiques, de soucis de logistique ou d’aliénation.
Chacune de ces réactions peut rendre difficile à une victime de la traite la recherche d’aide. Une fois que la personne peut accéder aux soins, ces sentiments, particulièrement la honte, peuvent faire que dévoiler ses soucis, poser des questions et exprimer des frustrations soit cause de stress. Les personnes qui ont été victimes de la traite ont besoin de l’assurance qu’elles ne sont pas à blâmer pour ce qui leur est arrivé. Elles ont aussi besoin de retrouver le sentiment qu’elles sont respectées et acceptées.[2]
[1] Adapté de Zimmerman, C. et C.Watts, WHO Ethical and Safety Recommendations for Interviewing Trafficked Women (Recommandations éthiques et de sécurité de l’Organisation Mondiale de la Santé pour les entrevues avec les femmes victimes du trafic), World Health Organisation, Geneva, 2003
[2] Ibid.
@@@@@@@@@@@@@
L’Union Européenne contre le trafic:
En français:
http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/crime/trafficking/fsj_crime_human_trafficking_fr.htm
http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/crime/trafficking/doc_crime_human_trafficking_fr.htm
@@@@@@@@@@
Parution en Français des Directives pour la protection des enfants “privés de la présence parentale”
@@@@@@@@@@@@
EN LIEN AVEC LES NOMBREUX ORPHELINS APRES LE SEISME EN HAITI
Publication des Directives pour l’Accueil d’Enfants
”SOS Children’s Villages International” et le “International Social Service” (ISS) sont heureux de lancer la publication des “Directives pour l’Accueil d’Enfants : Un cadre des Nations Unies “, avec un avant-propos de Yanghee Lee, Président du Comité des droits de l’Enfant. Sont inclus dans ce document le texte des Directives, des séries de questions pour une réflexion sur la politique nationale, et une page de liens utiles pour plus d’information et de références (ci-dessous le lien pour télécharger la publication).
Cette publication, en Anglais pour le moment, sera bientôt disponible en Français & Espagnol. La version “papier” des Directives en Anglais peut être gratuitement commandée
@@@@@@@@@
Retrouvez les autres articles sur la page “Archives”
Formidable d’avoir mis cela sur le blog de Marie Hélène… MERCI.
Je vois que tu suis bien les évenements je regarde facilement ton blog j’ai constate que tu avais les articles du colloque du Mt du Nid nous préparons la journee des femmes 8 mars samedi je participe à une journee unité hospitaliére Sécurisée en prison des effots ont éte realise mais reste encore à faire pour que les hommse et femmes vivent dans le respct et la dignite surtout quand la maladie est présente!!! bon courage merci pour ta mission …M. Bernard